英語学習映画 7 「哀愁」日英同時＋単語・熟語訳字幕【PDF英和対訳完全セリフ集付】

本シリーズは英語学習の初心者から中級者が、将来的に字幕なしで映画を理解
出来るように、英語特有の発音、リズム、解釈、表現等に親しんで頂く為のものです。

映画が最もすぐれた英語学習ツールの一つであることは疑いの余地はないが、今まで
初心者にはハードルが高かった。本シリーズは初心者でも英語映画を習得できるように、
日英同時字幕や単語・熟語訳字幕仕様になっていて、アカデミー賞受賞作品等の最高
傑作映画 （※）で、楽しみながら自然に英語をマスターできる。

また、記憶に残りやすく、かつ飽きない「絵本」や「紙芝居」の利点を応用した、シーン付
英和対訳完全セリフ集（ＰＤＦ）を併用すれば、更に効果的である。
※著作権保護期間終了映画

学習方法は学習者の相違により様々ですが、最も効果的なのは役者のセリフを
ソックリ言えるようになるまで真似をすることです。さあ、今は亡き、永遠の美女たち
から珠玉の英語を学びましょう！

（補足）映画の会話は、８割以上が中学で学ぶ単語で構成されていると言われてい
ます。ところが英単語は日本語と違い、一つの単語に様々な意味があり、また単語
の組み合わせにより特有の言い回しが生じたりします。英語学習において、聞こえ
ないものと理解出来ないものは身につきません。ですから、本学習用映画は初歩的
な基礎単語にも多くの和訳を表示しました。

■本製品は、WMV動画、PDF英和対訳完全セリフ集、MP3音声ファイル が収録された
お得なパック商品です。

■作品概要
第一次世界大戦のロンドン空襲下で、偶然に知り合った青年将校とバレリーナ。
やがて愛が芽生え結婚を誓ったが、幸せを求める二人とは裏腹に、運命は紙一重で
逃げて行く。美しく哀しい愛の結末に涙せずにいられない。

主演ヴィヴィアン・リー、ロバート・テイラー
マービン・ルロイ監督作品(1940年)