【11%OFFクーポン対象】本格翻訳9 Platinum ダウンロード版 / 販売元:ソースネクスト株式会社 / 楽天ダウンロード

お客様がご使用のブラウザは当ページのスタイルシートに対応しておりません。 そのため一般的なブラウザとページのデザインが異なって表示されますが、掲載している情報やページの機能は通常どおりご利用いただけます。

主なカテゴリー
サブカテゴリー

【11%OFFクーポン対象】本格翻訳9 Platinum ダウンロード版 / 販売元:ソースネクスト株式会社

.                                                                                                                                                            .
価格:18,250円(税込)
購入する
購入後再ダウンロード期間(無料)
7日間

※ご購入頂く際に、3Dセキュア(本人認証)が表示される場合がございます。詳しくはコチラ

※ご購入後のキャンセルは承っておりません。OSのアップグレード、入れ替えなどを行った場合、ご利用は出来なくなります。ご購入前に必ず注意事項と動作環境をご確認ください。

【11%OFFクーポン対象】本格翻訳9 Platinum ダウンロード版 / 販売元:ソースネクスト株式会社
提供元
提供元: ソースネクスト / 日本電気株式会社
発売日:2016/04/05
形式:EXEファイル
サイズ: 448.58MB    

より自然な文章に翻訳

「本格翻訳9」の上位版。定評のあるNEC製の最新エンジンをベースに340万語の基本辞書106分野360万語の専門辞書を搭載。より専門性の高い翻訳が可能です。

強化された翻訳エンジンにより、日・英の双方向でより自然な文章に翻訳 PowerUP

「本格翻訳8」と「本格翻訳9」の翻訳比較例

■She beamed up at him.
【本格翻訳8】
彼女は彼の上に光を放ちました。
【本格翻訳9】
彼女は彼をにっこり見上げました。
■The place is within easy access of Melbourne.
【本格翻訳8】
その場所はメルボルンから容易なアクセスの中にあります。
【本格翻訳9】
その場所はメルボルンから楽に行ける場所にあります。
■Add a half cup of olive oil and mix the ingredients in a large bowl.
【本格翻訳8】
半分の杯のオリーブ油を追加し、材料を大きなボウルで混ぜてください。
【本格翻訳9】
2分の1カップのオリーブ油を追加し、材料を大きなボウルで混ぜてください。
■The mere thought of it gives me goose bumps.
【本格翻訳8】
単にそれについて考えることは私に鳥肌を立たせます。
【本格翻訳9】
そのことを考えただけで私は鳥肌が立ちます。
■I'm very grateful for your taking the time to come.
【本格翻訳8】
私は、来るためにあなたが時間をかけることについて非常に感謝しています。
【本格翻訳9】
時間をとって来てくださってまことにありがとうございます。

専門辞書でより自然な翻訳に

基本辞書のみと専門辞書を使用した場合の翻訳比較例

■In 1896, Benz designed and patented the first internal-combustion flat engine.
「基本辞書のみ」
1896年に、ベンツは最初の内燃式の平らなエンジンをデザインし、それの特許を取得しました。
「基本辞書+自動車専門辞書」
1896年に、ベンツは最初の内燃式のフラットエンジンをデザインし、それの特許を取得しました。
■Hot hatch is a high-performance type of a car body.
「基本辞書のみ」
熱いハッチは車体の高性能タイプです。
「基本辞書+自動車専門辞書」
ホットハッチは車体の高性能タイプです。
■Abel was also an innovator in the field of elliptic functions.
「基本辞書のみ」
アベルはまただ円関数のフィールドで革新者でした。
「基本辞書+数学専門辞書」
アーベルはまただ円関数のフィールドで革新者でした。
■theca cordis
「基本辞書のみ」
心臓の花粉嚢
「基本辞書+医学専門辞書」
心外膜
■moisture ash free coal
「基本辞書のみ」
湿気灰は石炭を解放します。
「基本辞書+化学専門辞書」
無水無灰炭
■clearing agent
「基本辞書のみ」
開拓地エージェント
「基本辞書+経済専門辞書」
代理交換銀行
■polar westerlies
「基本辞書のみ」
極の西風
「基本辞書+地学専門辞書」
極偏西風

専門辞書一覧

理学系統 数学   人文学系統 哲学
物理   倫理・道徳
化学   宗教
地学   歴史
気象   地理・地誌・紀行
天文   人類学・民俗学
生物・バイオ 植物   言語
動物   心理学
医学   芸術 彫刻
工学系統 建築土木   絵画
環境工学   漫画・童画
資源・エネルギー工学 発電   版画
原子力   写真
地下資源   工芸 陶磁器
石油・石炭   宝飾・彫金
金属工学   家具
機械工学 自動車   人形
鉄道工学   印刷
船舶工学   文学
航空宇宙   音楽
電気工学   演劇
電子・通信・情報 電子工学   舞踏
通信工学   映画・テレビ
情報工学   スポーツ 体操
音響工学   陸上競技
光学機器   冬季競技
製造工業 繊維   水上競技
製紙   球技 アメフト
運輸・交通   ラグビー
農林水産系統 農業 作物栽培   サッカー
園芸   バスケット
畜産業   テニス
林業   野球
水産業   ゴルフ
狩猟   ビリヤード
社会学系統 政治   ボウリング
法律   格闘・武術
経済 金融   生活 諸芸・娯楽 ゲーム
ビジネス   占い・オカルト
財政   競馬
軍事   釣り
教育   家政学・生活科学 食品・料理
報道・マスコミ   衣料
    理容・美容

3台まで使える

1ライセンスで最大3台のパソコンにインストールできます。 new

※法人利用は1台までに限ります

さまざまな翻訳方法

Office、Internet Explorerページを見たまま翻訳

OfficeやInternet Explorerにプラグイン

無題ドキュメント

Internet Explorerやオフィスソフトでは、プラグインのボタンを1クリックするだけで、英語→日本語、日本語→英語の双方向の翻訳が可能です。
翻訳したいページで、「本格翻訳」アドインボタンをクリックすると、そのまま翻訳結果が表示されます。

翻訳前
翻訳前

翻訳後
翻訳後

【プラグイン対応ソフト】

Office 2013/2016にも対応しました。 new

  • Internet Explorer 7.0以上
  • Word(2007/2010/2013/2016
  • Excel(2007/2010/2013/2016
  • PowerPoint(2007/2010/2013/2016
  • Outlook(2007/2010/2013/2016
    ※メールの翻訳のみ

※Internet Explorer以外は、プラグインボタンをクリックすると、翻訳結果がクリップボードに保存されます。

翻訳したい文章を入力

翻訳したい文章を左側に入力して「翻訳」をクリックすると、右側に翻訳結果が表示されます。

本格翻訳8:翻訳したい文章を入力

複数ファイルも一括翻訳 PowerUP

ワードやエクセルなど、複数のファイルをドラッグ&ドロップで一括翻訳できます。
画像が含まれるファイルも、レイアウトを崩さずそのままの状態で翻訳できます。
また、Excelで作成した表やグラフ内の文字も翻訳できます。
本バージョンから、PDFの翻訳結果をPDF形式で出力できるようになりました。

※Word2013以降がインストールされている必要があります

本格翻訳8:複数ファイルも一括翻訳

その他の便利機能

ポップアップ辞書機能

ホームページの単語、文章にカーソルを合わせるだけで、自動的に訳が表示されます(日本語・英語両対応)。また、EPWING 形式の辞書CD-ROM が入っていれば、その辞書のデータも自動で表示します。設定すれば、文章単位での翻訳もできます。

辞書登録機能

よく使う単語を登録しておくことができるので、簡単に翻訳ができます。

音声翻訳機能

翻訳した英文の読み上げや、マイクで入力した日本語を英語に翻訳することができます。
※音声入力にはマイクが別途必要です。

英文サンプル付き

人気の例文辞書「会話作文英語表現辞典」(朝日出版社刊)より、約20,000 例文を収録。英文作成をサポートします。

日英対応の本格OCRソフト「本格読取 3」収録

本格翻訳8 Platinum:本格読取 3

「本格読取 3」は、スキャナなどから読み込んだ画像を読み取り、ワードやエクセルなど文字編集可能なデータに変換するOCRソフトです。
文字編集可能なデータに変換することで、画像内の文書も「本格翻訳9 Platinum」で翻訳できます。


※「本格読取 3 文書管理」「本格読取 おまかせ名刺管理 2」は含みません。

機能比較表

 
本格翻訳9

本格翻訳9 Platinum
定価(税別) 2,980円 19,880円
3台まで使える
基本辞書 340万語 340万語
専門用語辞書 分野 106分野
専門用語辞書 訳語数 360万語
訳語数合計 340万語 700万語
OCRソフト「本格読取3」付属 ?
●ご購入前の注意
※ダウンロードが正常に行われるためには、『サイズ』もしくは、『インストールに必要な条件』に記載されている空き容量の2倍程度の空き容量が必要となります。空き容量をご確認のうえ、ご購入ください。
●動作環境・その他情報
■動作環境 ●メーカーサポートのパソコン ●WindowsR 10(32ビット/64ビット版)、WindowsR 8/8.1(32ビット/64ビット版)、WindowsR 7(32ビット/64ビット版)、Windows VistaR(32ビット/64ビット版) ※Windows 7はSP1以上が必須です。 ※Windows VistaはSP2以上が必須です。 ●インストールに必要なハードディスク空き容量:約1.75GB (インストールの作業領域を含む) ●注意事項など ・ご使用にはインターネットによるライセンス認証が必要です ・メールアドレスが必要(携帯電話アドレスは不可)
■サポート方法 ご購入前のお問合せは、http://www.sourcenext.infoをご利用ください。 ご購入後のサポートにつきましては、ソースネクスト・ホームページのFAQをご覧ください。さらに、ご不明な点につきましては、ユーザー登録後webとメールによるテクニカルサポートをお受けください。